1
00:00:04,922 --> 00:00:11,260
[Los teléfonos móviles suenan, pitan]

2
00:00:15,224 --> 00:00:18,101
[Música de baile alegre]

3
00:00:18,227 --> 00:00:25,108
♪ ♪

4
00:00:25,234 --> 00:00:26,651
- ¡Guerra racial!

5
00:00:26,777 --> 00:00:30,613
es un maldito
guerra racial!

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,741
[Disparos]

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
[Gritos ininteligibles]

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,413
[La alarma del coche suena]

9
00:00:38,539 --> 00:00:40,248
- Flashmob...
flash mob cancelado.

10
00:00:40,374 --> 00:00:41,874
El flashmob se cancela.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,877
[Música del alma]

12
00:00:45,003 --> 00:00:53,010
♪ ♪

13
00:01:02,020 --> 00:01:06,023
[aplausos y aplausos]

14
00:01:07,192 --> 00:01:10,737
- Oh, Dios mío.
Gracias.

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,240
Gracias.

16
00:01:14,366 --> 00:01:15,491
Eso es suficiente.

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,909
- Muchas gracias
por salir.

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,661
Bienvenido al espectáculo.
Soy Keegan.

19
00:01:18,787 --> 00:01:20,329
- Soy Jordania.
- Y estos son Key y Peele.

20
00:01:20,456 --> 00:01:24,375
- Sí.
- Gracias por venir.

21
00:01:24,501 --> 00:01:28,337
- Y lo hemos pasado fantástico
tiempo en nuestra primera temporada.

22
00:01:28,464 --> 00:01:30,506
la primera temporada
de Key and Peele, nuestra marca...

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,509
Mmmm, no.

24
00:01:33,635 --> 00:01:36,137
Y, eh,
esto está pasando, está bien.

25
00:01:36,263 --> 00:01:38,014
- Sí, simplemente destruido.
todos los musculos

26
00:01:38,140 --> 00:01:39,474
en esta zona pectoral.

27
00:01:39,600 --> 00:01:41,142
- No, no lo hizo.
- Sí, lo hice.

28
00:01:41,268 --> 00:01:42,643
- En realidad no
haz eso.

29
00:01:42,770 --> 00:01:44,020
Él juega estos juegos
mientras lo intentamos

30
00:01:44,146 --> 00:01:45,646
en realidad
hacer algo.

31
00:01:45,773 --> 00:01:48,649
No puedo reconocerlo.

32
00:01:48,776 --> 00:01:50,359
No lo sé.

33
00:01:50,486 --> 00:01:51,861
- Ni siquiera entiendo
cómo sigue hablando.

34
00:01:51,987 --> 00:01:53,404
solo lo paraliqué
con mis dedos de kung fu,

35
00:01:53,530 --> 00:01:54,989
entonces no lo sé
cómo está hablando.

36
00:01:55,115 --> 00:01:58,117
- Estoy hablando, muy claramente.
no estaba paralizado.

37
00:01:58,243 --> 00:02:00,453
No duele
no... sí.

38
00:02:00,579 --> 00:02:02,205
- Ahí mismo.
- No, no hice nada.

39
00:02:02,331 --> 00:02:03,998
- Su ojo va a estallar.
fuera de su cabeza ahora mismo, así que...

40
00:02:04,124 --> 00:02:05,541
- Quieres ignorar esto.
- Puntos de presión.

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,001
- Si lo ignoras,
eventualmente se detendrá.

42
00:02:07,127 --> 00:02:08,419
De verdad, no puedes hundirte
a su nivel.

43
00:02:08,545 --> 00:02:10,171
Esa es la clave principal.

44
00:02:10,297 --> 00:02:14,175
No puedes...
no puedes ceder,

45
00:02:14,301 --> 00:02:16,928
porque después de un tiempo...

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,513
después de un tiempo,
él simplemente va a...

47
00:02:18,639 --> 00:02:22,266
ya sabes, el mejor
cosa que hacer...

48
00:02:22,392 --> 00:02:24,227
A veces simplemente
tengo que alejarme.

49
00:02:24,353 --> 00:02:26,437
y tu escroto
explotó.

50
00:02:26,563 --> 00:02:30,650
- ¡Oh! ¡Oh-ho-ho!
[Vítores y aplausos]

51
00:02:30,776 --> 00:02:34,070
- [Risas]
Coolio, hombre.

52
00:02:34,196 --> 00:02:35,780
Oh, sí, "muy bien".

53
00:02:35,906 --> 00:02:37,865
Oye, oye
Me tengo que ir.

54
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
Sí, Terry fuera.

55
00:02:39,576 --> 00:02:40,993
-Terry,
¿Cómo estás, hombre?

56
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
- Oye, bastante bien.
Gabe.

57
00:02:42,371 --> 00:02:44,330
Oh, tengo algo
en tu camisa.

58
00:02:45,457 --> 00:02:47,458
- Hoy no, Terry.

59
00:02:50,337 --> 00:02:54,632
- Parece el de Gabe.
sal a jugar.

60
00:02:54,758 --> 00:02:56,259
tienes algo
aunque en tu camisa.

61
00:02:56,385 --> 00:02:58,261
- No, no lo hago.
- Sí, en cierto modo lo haces.

62
00:02:58,387 --> 00:02:59,929
- No, estoy bastante seguro de que no.
- Tengo una camisa limpia en mi escritorio.

63
00:03:00,055 --> 00:03:01,264
si me quieres
para conseguirlo para ti.

64
00:03:01,390 --> 00:03:02,890
- No veo por qué
eso sería necesario.

65
00:03:03,016 --> 00:03:04,308
- ¿En realidad? porque la camisa
tienes puesto ahora mismo,

66
00:03:04,434 --> 00:03:05,893
no está limpio.
- Excepto que lo es.

67
00:03:06,019 --> 00:03:07,436
- Yo tengo la camisa limpia.
- Oh.

68
00:03:07,563 --> 00:03:09,355
- Tú, tienes algo de tontería.
en tu mermelada.

69
00:03:09,481 --> 00:03:13,317
- No, no hay ninguna tontería.
en mi mermelada.

70
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
- ¿Sabes que?
¿Por qué no te lo compro?

71
00:03:15,946 --> 00:03:18,114
- Sí, ¿por qué no haces eso?
- Sí.

72
00:03:19,199 --> 00:03:20,908
- [Se aclara la garganta]

73
00:03:21,034 --> 00:03:22,952
- Y ahí vamos.

74
00:03:23,078 --> 00:03:24,453
- ¿Lo entendiste?

75
00:03:26,081 --> 00:03:29,166
- [Risas]

76
00:03:29,293 --> 00:03:31,335
Casi te tengo.
- Sí.

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
- Estuve así de cerca.
- Casi, sí.

78
00:03:33,839 --> 00:03:36,048
- Quiero decir, estoy pensando,
"Maldita sea, es bueno".

79
00:03:36,174 --> 00:03:37,675
[Ambos ríen]

80
00:03:37,801 --> 00:03:38,926
Pero sabes que
lo gracioso es?

81
00:03:39,052 --> 00:03:40,177
- ¿Qué es eso?

82
00:03:40,304 --> 00:03:42,221
- Ahora supongo
desde cuando me toqué

83
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
tu camisa
con la toalla de papel,

84
00:03:44,099 --> 00:03:46,183
y no estoy jugando
el juego ahora mismo,

85
00:03:46,310 --> 00:03:48,227
pero en realidad... debo haber conseguido
algo de pelusa de papel toalla

86
00:03:48,353 --> 00:03:50,563
en tu camisa, así que...

87
00:03:50,689 --> 00:03:53,566
[música dramática]

88
00:03:53,692 --> 00:04:00,698
♪ ♪

89
00:04:02,868 --> 00:04:05,870
- Oye, ¿cuánto tiempo lleva Karen?
¿llevando el pelo así?

90
00:04:21,929 --> 00:04:24,805
[Música dramática]

91
00:04:24,932 --> 00:04:30,811
♪ ♪

92
00:04:30,938 --> 00:04:32,396
- Shh.

93
00:04:52,918 --> 00:04:54,418
no te quiero
tener que pasar por eso.

94
00:04:54,544 --> 00:04:56,295
y lo siento
sucedió.

95
00:04:56,421 --> 00:04:58,130
- Hola, Terry,
¿Qué está pasando?

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,634
- Eh, nada.
- ¿Tienes un buen día?

97
00:05:01,760 --> 00:05:03,135
- Sí...
- Estoy teniendo un puto

98
00:05:03,261 --> 00:05:05,054
estupenda mañana.

99
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
- Excelente.

100
00:05:07,224 --> 00:05:08,599
- Espero que no haya nada.
en mi camisa.

101
00:05:08,725 --> 00:05:12,061
Porque no puedo
mira hacia abajo.

102
00:05:12,187 --> 00:05:16,399
- Oh, no, amigo, no lo haremos.
Eso ahora mismo, ¿vale?

103
00:05:16,525 --> 00:05:17,733
no hay nada
en tu camisa.

104
00:05:17,859 --> 00:05:19,151
A nadie le importa
sobre tu camisa.

105
00:05:19,277 --> 00:05:21,445
todo no es
sobre ti.

106
00:05:21,571 --> 00:05:23,364
estoy tratando de tener
una conversación

107
00:05:23,490 --> 00:05:25,324
con karen
ahora mismo, entonces...

108
00:05:32,165 --> 00:05:35,292
- ¿Estás bien, Terry?
- Simplemente me enoja.

109
00:05:42,926 --> 00:05:45,928
[El celular vibra]

110
00:05:52,227 --> 00:05:55,104
[Música dramática]

111
00:05:55,230 --> 00:06:01,569
♪ ♪

112
00:06:01,695 --> 00:06:04,530
- [gritos]

113
00:06:07,826 --> 00:06:09,827
Lo tengo.
Lo tengo.

114
00:06:09,953 --> 00:06:12,580
no hay manera
lo vas a hacer ahora mismo.

115
00:06:12,706 --> 00:06:15,041
Oh, sí, sí,
Tengo tonterías.

116
00:06:15,167 --> 00:06:17,710
Hay tontería
sobre mí ahora.

117
00:06:17,836 --> 00:06:19,211
No puede negar eso.

118
00:06:19,337 --> 00:06:20,838
Terry no lo va a saber
lo que lo golpeó.

119
00:06:20,964 --> 00:06:23,466
[Risas]
¡Yo ganaré! ¡Yo gano!

120
00:06:23,592 --> 00:06:26,469
[Música dramática]

121
00:06:26,595 --> 00:06:34,602
♪ ♪

122
00:06:39,232 --> 00:06:40,691
¿Qué...?
¿Qué pasó?

123
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
- Terry murió.

124
00:06:43,403 --> 00:06:51,410
♪ ♪

125
00:07:00,629 --> 00:07:03,839
- Vuelvo enseguida.

126
00:07:08,345 --> 00:07:11,097
Hola, Terry.

127
00:07:11,223 --> 00:07:14,391
Es Gabe.

128
00:07:14,518 --> 00:07:19,146
Yo, um, sólo quería
para hacerte saber que, um,

129
00:07:21,817 --> 00:07:24,110
que no me entendiste,
Terry.

130
00:07:24,236 --> 00:07:25,611
No me entendiste

131
00:07:25,737 --> 00:07:27,363
porque el dia
que moriste,

132
00:07:27,489 --> 00:07:30,116
hubo tontería
en mi camisa.

133
00:07:30,242 --> 00:07:32,201
Así que adivina quién gana.
El juego, Terry.

134
00:07:32,327 --> 00:07:35,538
Sí. Yo gano.
[Risas]

135
00:07:35,664 --> 00:07:37,581
¡Perdiste!

136
00:07:37,707 --> 00:07:38,791
¡Ah!

137
00:07:38,917 --> 00:07:41,794
[Música dramática]

138
00:07:41,920 --> 00:07:49,927
♪ ♪

139
00:07:53,598 --> 00:07:57,143
[llorando]
Ah, Terry.

140
00:07:57,269 --> 00:07:59,353
Me sacudió.

141
00:08:07,404 --> 00:08:10,030
- ¿Alguna vez no le cuentas a alguien?
que no has visto una película

142
00:08:10,157 --> 00:08:11,699
por como reaccionan

143
00:08:11,825 --> 00:08:13,325
cuando se enteran
¿no lo has visto?

144
00:08:13,451 --> 00:08:14,702
- Sí, sí.
- Sí.

145
00:08:14,828 --> 00:08:16,287
ya sabes
de lo que estoy hablando.

146
00:08:16,413 --> 00:08:18,289
- Lo he hecho.
- Sí.

147
00:08:18,415 --> 00:08:19,915
gente completamente
voltear,

148
00:08:20,041 --> 00:08:22,418
y se asustan
y todo sobre la película.

149
00:08:22,544 --> 00:08:23,794
- Amigo, hazlo tú.
- Es como si fuera sólo una película.

150
00:08:23,920 --> 00:08:25,337
- Hazlo tú.
- Yo no lo hago.

151
00:08:25,463 --> 00:08:26,881
- Tú me lo has hecho.
- ¿Cuándo lo he hecho?

152
00:08:27,007 --> 00:08:28,632
- El mago.

153
00:08:28,758 --> 00:08:31,135
- ¿Cómo no lo has visto?
¿El mago?

154
00:08:31,261 --> 00:08:32,511
- Esto es de lo que estoy hablando.
sobre, por cierto.

155
00:08:32,637 --> 00:08:34,388
- ¿Cómo no lo has visto?
¿El mago?

156
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
todo el mundo ha visto
El mago.

157
00:08:36,183 --> 00:08:38,517
- No lo he visto.
¿Por qué tengo que ver eso?

158
00:08:38,643 --> 00:08:40,686
- ¿Por qué?
Porque eres negro.

159
00:08:40,812 --> 00:08:42,479
- Bueno.

160
00:08:42,606 --> 00:08:44,565
- Verás, hay cinco.
películas que tienes que ver.

161
00:08:44,691 --> 00:08:46,984
Es muy sencillo, Jordán.
todos son títulos de una sola palabra...

162
00:08:47,110 --> 00:08:51,071
Eje, Wiz, viernes,
Jugo y Raíces.

163
00:08:51,198 --> 00:08:53,407
[Risas]

164
00:08:53,533 --> 00:08:56,994
[Vítores y aplausos]

165
00:08:58,788 --> 00:09:01,081
- ¿No es Roots, como,
¿Diez horas de duración?

166
00:09:01,208 --> 00:09:02,791
- No, no lo hiciste...
no, me estás diciendo

167
00:09:02,918 --> 00:09:05,294
No has visto Roots.

168
00:09:05,420 --> 00:09:08,130
- Amigo, esto es lo que
Estoy hablando de.

169
00:09:11,384 --> 00:09:14,261
[Música de baile]

170
00:09:14,387 --> 00:09:16,889
♪ ♪

171
00:09:17,015 --> 00:09:19,808
Vaya, uh, disculpe,
perdóname.

172
00:09:21,728 --> 00:09:23,395
- Hola, jugador.
- ¿Cómo estás, hombre?

173
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
- Oye, ¿puedo hacer una solicitud?
- Seguro, hombre.

174
00:09:25,565 --> 00:09:27,399
¿Qué estás buscando?
- Oye, hombre.

175
00:09:27,525 --> 00:09:29,693
Engancha a un hermano
con algo de vieja escuela.

176
00:09:29,819 --> 00:09:31,153
- Ah, sí,
Muy bien, palabra.

177
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
Bueno, lo que buscas...
¿Grande, Tupac?

178
00:09:33,490 --> 00:09:35,491
- ¿Biggie, Tupac?

179
00:09:35,617 --> 00:09:37,451
Vamos, hombre,
eso es demasiado nuevo.

180
00:09:37,577 --> 00:09:40,079
estoy hablando
Sobre esa vieja escuela, hombre.

181
00:09:40,205 --> 00:09:41,705
ya sabes
de lo que estoy hablando.

182
00:09:41,831 --> 00:09:44,124
- Creí que sí, hombre.
pero, ¿el clan Wu-Tang?

183
00:09:44,251 --> 00:09:46,293
- Pshh.
¿Clan Wu-Tang?

184
00:09:46,419 --> 00:09:48,879
Vamos, hombre,
Esos tontos acaban de salir.

185
00:09:49,005 --> 00:09:51,465
Engancha a un hermano
con algo de esa vieja escuela.

186
00:09:51,591 --> 00:09:55,386
- Está bien, no sé qué.
estás buscando, hombre. NOROESTE. ¿A?

187
00:09:55,512 --> 00:09:58,305
- NO. ¿A?

188
00:09:58,431 --> 00:10:01,392
Vamos, hombre, ¿qué haces?
¿Parezco un niño por ahí?

189
00:10:01,518 --> 00:10:04,395
Hablando de la N.W.A.,
para shizzle, mi nizzle,

190
00:10:04,521 --> 00:10:06,647
entrecruzado, puré de manzana,
¿Quién es el jefe?

191
00:10:06,773 --> 00:10:08,315
Tony Danza perdido.

192
00:10:08,441 --> 00:10:10,025
No lo sé, ¿vale?

193
00:10:10,151 --> 00:10:12,444
estoy hablando
sobre esa vieja escuela.

194
00:10:12,570 --> 00:10:14,154
- Está bien, ¿sabes qué?

195
00:10:14,281 --> 00:10:15,698
Ese es mi mal,
viejo, ¿vale?

196
00:10:15,824 --> 00:10:17,408
Lo recuperaremos
¿Está bien?

197
00:10:17,534 --> 00:10:19,118
Voy a sacar algo de Run-DMC
para ti ahora mismo.

198
00:10:19,244 --> 00:10:21,412
- ¿Ejecutar-DMC?

199
00:10:21,538 --> 00:10:24,290
[Riéndose]

200
00:10:26,334 --> 00:10:30,087
Vamos, hombre, no lo sé.
sobre nada de este Run-DMC,

201
00:10:30,213 --> 00:10:32,381
No querría ser un,
onomatopeya,

202
00:10:32,507 --> 00:10:35,217
agarrar un burro por el dedo del pie,
darle gonorrea.

203
00:10:35,343 --> 00:10:36,677
no lo sé,
¿Está bien?

204
00:10:36,803 --> 00:10:38,429
todo lo que sé
Es algo de la vieja escuela.

205
00:10:38,555 --> 00:10:40,014
Y si no puedes dármelo,
no puedes dármelo.

206
00:10:40,140 --> 00:10:42,224
- Vamos, hombre,
Run-DMC es de la vieja escuela.

207
00:10:42,350 --> 00:10:43,809
- Ah.

208
00:10:43,935 --> 00:10:46,186
- Bueno, ¿puedes nombrar un grupo?
- Tú el DJ, hombre.

209
00:10:46,313 --> 00:10:47,771
No estoy tratando de decirte
cómo hacer tu trabajo.

210
00:10:47,897 --> 00:10:51,108
- Gran Maestro Flash.
- Oh, hombre, Gran Maestro Fla...

211
00:10:51,234 --> 00:10:52,526
suenas como
un niño usted mismo,

212
00:10:52,652 --> 00:10:54,778
hablando de
Gran Maestro Flash al...

213
00:10:54,904 --> 00:10:57,114
[rapear galimatías]

214
00:10:57,240 --> 00:10:59,408
No pares el boogie hasta el
bang bang boogie para tirar hacia arriba...

215
00:10:59,534 --> 00:11:01,660
¿Por qué la gente habla?
sobre vomitar?

216
00:11:01,786 --> 00:11:03,203
- Pandilla de Sugarhill.

217
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
- Hermano, ¿cómo terminamos?
en el país de los dulces?

218
00:11:04,956 --> 00:11:06,457
- ¿Sabes qué, hombre?

219
00:11:06,583 --> 00:11:08,834
Si quieres algo de la vieja escuela,
entonces vuelves aquí

220
00:11:08,960 --> 00:11:10,586
y encuéntrelo usted mismo.

221
00:11:10,712 --> 00:11:13,964
Me voy de descanso.

222
00:11:14,090 --> 00:11:16,175
- Está bien, entonces, bueno,
volver aquí aquí mismo.

223
00:11:16,301 --> 00:11:17,551
Mira lo que esta pasando
De vuelta aquí.

224
00:11:17,677 --> 00:11:19,136
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?

225
00:11:19,262 --> 00:11:20,763
Veamos...
no, no, no, no, no,

226
00:11:20,889 --> 00:11:23,307
no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no.

227
00:11:23,433 --> 00:11:26,560
Ah, ahí,
ahora estamos hablando.

228
00:11:29,522 --> 00:11:31,231
[música de jazz de los años 20]

229
00:11:31,358 --> 00:11:33,776
Ay, sí, sí,
si, si.

230
00:11:33,902 --> 00:11:36,111
Ah, sí.

231
00:11:36,237 --> 00:11:38,155
Papá.

232
00:11:38,281 --> 00:11:40,115
Tengo que tirarlo.
Tienen que sacarlo.

233
00:11:40,241 --> 00:11:41,533
Tienen que sacarlo.
Tienen que sacarlo.

234
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
Tienen que sacarlo.

235
00:11:42,827 --> 00:11:46,330
- ¿Qué carajo?
esta pasando?

236
00:11:54,339 --> 00:11:56,006
- Ahí está.
- Oye, oye, oye, ¿qué pasa?

237
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
- Oye, hombre.
¿Qué pasa, hombre?

238
00:11:57,926 --> 00:11:59,593
- Oye, este es el trato.

239
00:11:59,719 --> 00:12:04,306
100% japonés alimentado con pasto
Carne de Kobe, 35 dólares la libra.

240
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
- Eso es lo que
Estoy hablando de.

241
00:12:05,600 --> 00:12:06,809
- Mm-hmm.
- Está bien.

242
00:12:06,935 --> 00:12:08,852
vamos a asar
estos pequeños hogareños arriba.

243
00:12:08,978 --> 00:12:11,855
- Vale, está bien. Oh, hombre.
¿Eso es tierra molida, hombre?

244
00:12:11,981 --> 00:12:13,982
Sin ofender, no lo soy
tratando de estacionar mi Bentley

245
00:12:14,109 --> 00:12:16,402
al lado de tu Toyota,
¿sabes lo que estoy diciendo?

246
00:12:16,528 --> 00:12:18,237
- Vamos, hombre.
- Oh, solo los estás poniendo.

247
00:12:18,363 --> 00:12:19,738
justo al lado
a las hamburguesas congeladas.

248
00:12:19,864 --> 00:12:21,323
Sí, está bien.

249
00:12:21,449 --> 00:12:22,908
- Oye, relájate, hombre.
Voy a cocinarlos bien.

250
00:12:23,034 --> 00:12:24,326
- Está bien, sí.

251
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
- Muy bien, ¿cómo está?
Teresa haciendo?

252
00:12:26,496 --> 00:12:27,955
- Ella es buena. Ella es buena.
Está triste porque no pudo estar aquí.

253
00:12:28,081 --> 00:12:29,790
Ya sabes,
ella tiene un cierre hoy.

254
00:12:29,916 --> 00:12:31,750
¿Quieres cocinarlos rápidamente?
porque son muy delgados.

255
00:12:31,876 --> 00:12:33,585
Ya sabes,
son alimentados con pasto.

256
00:12:33,711 --> 00:12:35,754
Así que probablemente solo quieras
voltéalos bien... ahora mismo.

257
00:12:35,880 --> 00:12:37,798
Está bien.

258
00:12:37,924 --> 00:12:39,174
- Oye, ¿quién quiere queso?
en su hamburguesa?

259
00:12:39,300 --> 00:12:40,717
- Nadie, nadie.
Nadie quiere queso.

260
00:12:40,844 --> 00:12:42,261
- Alguien quiere
¿una hamburguesa doble?

261
00:12:42,387 --> 00:12:43,971
- No, nadie quiere
una hamburguesa doble.

262
00:12:44,097 --> 00:12:46,473
eso es como poner
un anillo de diamantes en una pezuña de cerdo.

263
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
Lo siento, pero la hierba
que estas vacas comieron

264
00:12:48,643 --> 00:12:51,854
Cuesta más que esta casa.
- Está bien, nada de hamburguesas dobles.

265
00:12:51,980 --> 00:12:53,856
- No se permiten hamburguesas dobles...
- Oye, ¿qué diablos?

266
00:12:53,982 --> 00:12:55,232
- Tú también puedes
simplemente caga en eso.

267
00:12:55,358 --> 00:12:56,483
- ¿Qué?

268
00:12:56,609 --> 00:12:58,777
- Acabas de violarte con ketchup.
mi hamburguesa de Kobe.

269
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
Esto fue un error.
Esto... no, no.

270
00:13:02,157 --> 00:13:03,824
No, no. Uh-uh. No, no, no,
no, no, no, no.

271
00:13:03,950 --> 00:13:06,160
Mira, esta carne
vino hasta aquí

272
00:13:06,286 --> 00:13:09,872
del océano pacífico
en barco

273
00:13:09,998 --> 00:13:14,251
porque la presión del aire
no arruinaría su integridad.

274
00:13:14,377 --> 00:13:15,627
Dame eso.

275
00:13:15,753 --> 00:13:19,131
No eres digno.
Dame esa hamburguesa.

276
00:13:19,257 --> 00:13:20,924
Esto es ridículo.
Esto es 126... ¡oh!

277
00:13:21,050 --> 00:13:23,719
Esta pequeña madre...

278
00:13:23,845 --> 00:13:27,097
Carne de res por valor de 126 dólares.

279
00:13:27,223 --> 00:13:30,225
Todos ustedes no son dignos.

280
00:13:30,351 --> 00:13:32,728
- ¿Se llevó a mi perro?

281
00:13:36,774 --> 00:13:38,525
Entonces sabes que
¿Los blancos odian?

282
00:13:38,651 --> 00:13:40,903
Ser llamado racista.
- Sí.

283
00:13:41,029 --> 00:13:43,280
Los blancos se vuelven locos...

284
00:13:43,406 --> 00:13:44,448
- Lo odian.
- Cuando los llamas racistas.

285
00:13:44,574 --> 00:13:46,241
- Es como, "No lo soy".

286
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
- "No soy racista".

287
00:13:48,745 --> 00:13:51,580
Racista es la palabra con "N"
para los blancos.

288
00:13:51,706 --> 00:13:54,625
- Sí, lo es.
[Vítores y aplausos]

289
00:13:54,751 --> 00:13:56,710
- Nada más funciona.

290
00:13:56,836 --> 00:13:58,253
La galleta no funcionó.
- No.

291
00:13:58,379 --> 00:14:00,172
- Honky no funcionó.
- Suena demasiado divertido.

292
00:14:00,298 --> 00:14:01,882
- Viejo colmillo, sea lo que sea.
significa que no funcionó.

293
00:14:02,008 --> 00:14:03,634
- nunca he
Incluso escuché eso.

294
00:14:03,760 --> 00:14:05,552
Pero somos buenos en, como,
descubrir cómo usarlo.

295
00:14:05,678 --> 00:14:07,513
Es como un truco mental Jedi.
Es así.

296
00:14:07,639 --> 00:14:09,473
Ser un hombre blanco.
Di algo blanco.

297
00:14:09,599 --> 00:14:10,891
- Está bien, está bien.
- Bueno.

298
00:14:11,017 --> 00:14:12,559
- Disculpe, señor,
no puedes traer

299
00:14:12,685 --> 00:14:14,478
una bebida exterior
al teatro.

300
00:14:14,604 --> 00:14:15,646
- Racista.
- Por aquí.

301
00:14:15,772 --> 00:14:18,357
[Vítores y aplausos]

302
00:14:18,483 --> 00:14:21,026
Así de simple.

303
00:14:21,152 --> 00:14:22,319
Así que acabo de terminar
episodio cuatro.

304
00:14:22,445 --> 00:14:24,863
- Bueno, entonces los Lannister...
- Sí.

305
00:14:24,989 --> 00:14:27,074
- Son las personas rubias.
- Mm-hmm, mm-hmm.

306
00:14:27,200 --> 00:14:28,784
- Y la mujer Lannister
esta casado

307
00:14:28,910 --> 00:14:31,537
a Robert Barantheon,
quien es el rey.

308
00:14:31,663 --> 00:14:33,247
- ¿Es Barantheon?
o Baratheon?

309
00:14:33,373 --> 00:14:34,665
- Bien, bien.

310
00:14:34,791 --> 00:14:38,710
- Y luego el otro
La chica rubia es la, um...

311
00:14:38,836 --> 00:14:40,671
- ¿Puedo traerte algo?

312
00:14:40,797 --> 00:14:42,422
- Oh, no lo sé, eh.

313
00:14:42,549 --> 00:14:45,801
tres disparos kamikaze,
lo que sea.

314
00:14:45,927 --> 00:14:48,679
Dios mío, no puedo creerlo.
él simplemente hizo eso.

315
00:14:48,805 --> 00:14:50,138
- ¿Qué es eso?

316
00:14:50,265 --> 00:14:51,848
- Me sirvió
antes que ustedes.

317
00:14:51,975 --> 00:14:54,935
Estoy realmente en contra de eso.
Lo siento mucho.

318
00:14:55,061 --> 00:14:57,521
- No, está bien.
Nosotros... tenemos cervezas.

319
00:14:57,647 --> 00:15:02,150
- No, quiero decir, lo siento.
sobre todo.

320
00:15:02,277 --> 00:15:03,986
- Ah, está bien.
Está bien.

321
00:15:04,112 --> 00:15:07,406
- No, no, ha sido
100 años de no estar bien.

322
00:15:07,532 --> 00:15:09,116
quiero decir,
Hace 20 años,

323
00:15:09,242 --> 00:15:11,785
ustedes ni siquiera habrían
se le ha permitido entrar aquí.

324
00:15:11,911 --> 00:15:14,788
- 20 años...
Eso sería 1992.

325
00:15:17,667 --> 00:15:21,128
- ustedes son ambos
realmente hermoso.

326
00:15:21,254 --> 00:15:22,588
- Oh, ya terminó.

327
00:15:22,714 --> 00:15:24,381
- Eso acaba de pasar,
¿no?

328
00:15:24,507 --> 00:15:26,925
- Mm-hmm.
- Sí, increíble.

329
00:15:27,051 --> 00:15:28,427
¿Dónde estábamos?
- Entonces los Lannister...

330
00:15:28,553 --> 00:15:29,886
- Está bien.
- Ella es la reina.

331
00:15:30,013 --> 00:15:31,763
-Jaime Lannister
es el otro.

332
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
-Jaime y...
- Oye, oye, ¿qué pasa, hombre?

333
00:15:33,516 --> 00:15:35,767
Oye, dame otra cerveza.
¿Sabes a qué me refiero?

334
00:15:35,893 --> 00:15:39,021
Derramé el último en mi tribu.
camisa... ¿puedes creer eso?

335
00:15:39,147 --> 00:15:41,815
Pero sea lo que sea,
Conseguí esto en el 93...

336
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Gira de los Merodeadores de Medianoche.
Mira eso.

337
00:15:44,736 --> 00:15:46,320
Está en todas partes. Oh, hombre.
- Mm-hmm.

338
00:15:46,446 --> 00:15:49,906
- Oye, ¿quién es tu?
¿Miembro favorito de Tribe?

339
00:15:50,033 --> 00:15:52,993
- Humo... humo... Humo.
¿Sabes a qué me refiero?

340
00:15:53,119 --> 00:15:56,788
Lo amo, amigo, más atrás.
las escenas, pero él era, como...

341
00:15:56,914 --> 00:15:58,790
Muy bien, bien.
Nos vemos por aquí.

342
00:15:58,916 --> 00:16:00,500
- Mm-hmm. Bueno.
- Fresco.

343
00:16:00,627 --> 00:16:02,628
- Uno más, uno más, uno más.
Vamos, hijo.

344
00:16:02,754 --> 00:16:05,255
Auge.
Está bien, tarde.

345
00:16:05,381 --> 00:16:07,716
- Oh, se dio la vuelta. Él giró.
- Guau.

346
00:16:07,842 --> 00:16:09,926
Segunda persona que no espera
por su bebida, por cierto.

347
00:16:10,053 --> 00:16:11,178
- Sí.

348
00:16:11,304 --> 00:16:12,721
Está bien, déjame
Entonces te pregunto esto.

349
00:16:12,847 --> 00:16:14,431
¿Qué pasa con
el tipo bárbaro

350
00:16:14,557 --> 00:16:16,099
quien se parece
¿Un enorme Dave Navarro?

351
00:16:16,225 --> 00:16:17,434
- Bueno.
- ¿Quién es ese tipo?

352
00:16:17,560 --> 00:16:19,102
- Ah...

353
00:16:19,228 --> 00:16:22,147
Necesito un trago. [risas]
Acabo de terminar Amistad.

354
00:16:22,273 --> 00:16:24,316
Lo vi 3 veces
y lo veré 100 veces más

355
00:16:24,442 --> 00:16:25,817
porque, como,
Estoy feliz de hacerlo.

356
00:16:25,943 --> 00:16:27,694
Si eso es lo que
esos tipos pasaron,

357
00:16:27,820 --> 00:16:29,946
Estoy feliz de poder verlo,
ya sabes, 300 veces más

358
00:16:30,073 --> 00:16:31,531
o lo que sea,
ya sabes, se necesita.

359
00:16:31,658 --> 00:16:33,033
- Sí, es bastante intenso.

360
00:16:33,159 --> 00:16:35,160
- Mira, lo mío es,
es como, no creo

361
00:16:35,286 --> 00:16:37,871
una persona debe poseer
otra persona y punto.

362
00:16:37,997 --> 00:16:39,414
- Me alegro que eso sea lo que
obtuviste de esa película.

363
00:16:39,540 --> 00:16:41,249
- Esa es una afirmación cierta.

364
00:16:41,376 --> 00:16:42,751
- Sí, quiero decir, no me importa.
cuando pasó, ¿vale?

365
00:16:42,877 --> 00:16:44,670
Nunca debería suceder.
Nunca debería ocurrir.

366
00:16:44,796 --> 00:16:46,046
Pero, como, estoy predicando
al coro.

367
00:16:46,172 --> 00:16:47,589
ustedes saben
de lo que estoy hablando.

368
00:16:47,715 --> 00:16:49,174
- Sí, lo hacemos.
- Sí, lo hacemos.

369
00:16:49,300 --> 00:16:51,009
- Es como, ¿por qué
¿Alguien siquiera hace eso?

370
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
Yo dije: "No, no lo hiciste.
No, no lo hiciste.

371
00:16:52,762 --> 00:16:54,262
¿Qué haces, novia?
No, no lo hiciste".

372
00:16:54,389 --> 00:16:56,348
Estoy avergonzado.
- ¿Sabes que?

373
00:16:56,474 --> 00:16:58,350
Probablemente esté bien
porque no estabas allí.

374
00:16:58,476 --> 00:17:01,478
- Está bien, bueno, podemos subir.
con excusas todo el día, todo el día.

375
00:17:01,604 --> 00:17:04,606
- No es tanto una excusa.
- Simplemente no hagamos eso.

376
00:17:04,732 --> 00:17:05,982
No hagamos eso.

377
00:17:06,109 --> 00:17:07,901
- Mira, oye,
En resumen, nos enfriamos.

378
00:17:08,027 --> 00:17:09,486
¿Bien?
- Sí.

379
00:17:09,612 --> 00:17:10,737
- Está bien.
- Sí, estamos bien.

380
00:17:10,863 --> 00:17:12,698
- ¿Somos geniales?
- Sí.

381
00:17:12,824 --> 00:17:14,199
- ¿Qué es eso?

382
00:17:14,325 --> 00:17:15,367
- No dije nada.
- Nada.

383
00:17:15,493 --> 00:17:17,619
- Ah, no lo hiciste...

384
00:17:17,745 --> 00:17:18,995
Muy bien,
cuatro años más.

385
00:17:22,667 --> 00:17:24,626
- Oye, si sirve.
ustedes se sienten mejor,

386
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
los negros me obligan
realmente incómodo.

387
00:17:28,423 --> 00:17:30,006
Ambos: gracias.

388
00:17:33,970 --> 00:17:37,514
- Entonces, mi deporte favorito.
Son artes marciales mixtas.

389
00:17:37,640 --> 00:17:41,393
- Es. Yo sé eso.
Eres un gran admirador.

390
00:17:41,519 --> 00:17:43,228
- Ah, me encanta.

391
00:17:43,354 --> 00:17:44,938
Y creo que al verlo,
Creo que lo he recogido.

392
00:17:45,064 --> 00:17:46,690
Cojo algo de eso...

393
00:17:46,816 --> 00:17:49,609
- Lo siento. tu piensas
que lo has recogido?

394
00:17:49,736 --> 00:17:51,319
- puedo salir
de cualquier ataque.

395
00:17:51,446 --> 00:17:52,529
- ¿Puedo... de verdad?
¿Puedo hacer algo?

396
00:17:52,655 --> 00:17:53,905
- Haz lo que quieras.

397
00:17:54,031 --> 00:17:55,198
- Hay como,
una cosa que sé.

398
00:17:55,324 --> 00:17:56,366
- Haz lo que intentes.
- ¿Y qué si yo...?

399
00:17:56,492 --> 00:17:59,202
Si hago esto,
si hago eso...

400
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
- Está bien,
eres mi amigo,

401
00:18:00,788 --> 00:18:02,581
y lo sé
no me vas a lastimar.

402
00:18:02,707 --> 00:18:04,499
Eres mi amigo y lo sé.
no me vas a lastimar.

403
00:18:04,625 --> 00:18:06,251
Eres mi amigo y lo sé
no me vas a lastimar.

404
00:18:06,377 --> 00:18:08,128
Entonces no hay manera...
- Por supuesto que no voy a salir lastimado...

405
00:18:08,254 --> 00:18:10,797
- saber quién
estás tratando.

406
00:18:10,923 --> 00:18:14,426
[Vítores y aplausos]
¿Ves lo que hice allí?

407
00:18:15,595 --> 00:18:18,472
[música rock]

408
00:18:18,598 --> 00:18:24,478
♪ ♪

409
00:18:24,604 --> 00:18:27,773
Oye, en lo que a mí respecta,
este sábado por la noche,

410
00:18:27,899 --> 00:18:29,858
ni siquiera va
ser una pelea.

411
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
Voy a matar por piedad
este viejo.

412
00:18:32,236 --> 00:18:34,821
- Derek es muy
buena persona.

413
00:18:34,947 --> 00:18:37,282
Pero pronto,
aprenderá modales.

414
00:18:37,408 --> 00:18:39,201
voy a torturar
su cuerpo

415
00:18:39,327 --> 00:18:41,745
para que su alma
aprende a ser humilde.

416
00:18:41,871 --> 00:18:43,872
- Voy a bailar alrededor de él.
mientras el intenta

417
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
para golpearme con su bastón,
viejo.

418
00:18:47,919 --> 00:18:49,920
- Dios me eligió
para esta pelea.

419
00:18:50,046 --> 00:18:53,465
Dios es el maestro,
Derek es el estudiante,

420
00:18:53,591 --> 00:18:56,009
y yo soy
El instrumento de Dios.

421
00:18:56,135 --> 00:18:59,054
cuando aprieto
tus pulmones, Derek,

422
00:18:59,180 --> 00:19:01,389
y me suplicas por la vida,

423
00:19:01,516 --> 00:19:04,100
entonces tu corazón
se abrirá al Señor.

424
00:19:04,227 --> 00:19:07,270
- Lo voy a noquear
Primera ronda, perra.

425
00:19:07,396 --> 00:19:11,358
Esperar.
¿Qué dijo de nuevo?

426
00:19:11,484 --> 00:19:13,860
Dijo que Dios lo eligió.

427
00:19:13,986 --> 00:19:17,072
eso no
Incluso tiene sentido, de verdad.

428
00:19:17,198 --> 00:19:20,367
- cuando comes
a través de un tubo de plástico,

429
00:19:20,493 --> 00:19:24,204
cuando estas paralizado
desde el cuello hacia abajo,

430
00:19:24,330 --> 00:19:25,956
entonces tu familia

431
00:19:26,082 --> 00:19:29,501
se reunirá
alrededor de tu cama de hospital

432
00:19:29,627 --> 00:19:31,670
para ver al nuevo Derek.

433
00:19:33,965 --> 00:19:36,299
- Está bien, él lo sabe.
solo estamos hablando aquí, ¿verdad?

434
00:19:36,425 --> 00:19:38,093
Quiero decir, nosotros simplemente...

435
00:19:38,219 --> 00:19:40,679
Solo estamos consiguiendo gente
interesado en la pelea...

436
00:19:40,805 --> 00:19:43,640
porque lo siento...
¿Este negro está loco?

437
00:19:43,766 --> 00:19:48,895
- las lecciones de Dios
son tan hermosos.

438
00:19:52,650 --> 00:19:54,359
- "Las lecciones de Dios
son hermosas"?

439
00:19:54,485 --> 00:19:56,570
Lo lamento.
¿Quién armó esta lucha?

440
00:19:56,696 --> 00:19:58,655
Esto es solo...

441
00:19:58,781 --> 00:20:02,158
Si tienen un real
loco por que yo pelee,

442
00:20:02,285 --> 00:20:03,994
bueno, eso no es justo
a mi...

443
00:20:04,120 --> 00:20:05,412
O él.

444
00:20:05,538 --> 00:20:11,543
- [Hablando en lenguas]

445
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
- ¿Qué quieres decir?
¿No puedes encontrarlo?

446
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
Bueno, ¿dónde está?

447
00:20:22,847 --> 00:20:24,347
Hombre, ¿dónde está mi manager?
¿Steve?

448
00:20:24,473 --> 00:20:27,475
¿Cómo es...?

449
00:20:31,063 --> 00:20:33,940
[música rock]

450
00:20:34,066 --> 00:20:35,692
♪ ♪

451
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
[aplausos y aplausos]

452
00:20:37,445 --> 00:20:39,654
- Muchas gracias.

453
00:20:39,780 --> 00:20:41,990
- Muy bien, aquí está.
la cosa.

454
00:20:42,116 --> 00:20:44,534
Keegan no puede decir adiós.
así que voy a decir adiós.

455
00:20:44,660 --> 00:20:45,952
- ¿Por qué no puedo...?
¿Qué?

456
00:20:46,078 --> 00:20:47,954
- Te rompiste la laringe.
Es por eso.

457
00:20:48,080 --> 00:20:49,581
Te rompiste la laringe.
Buenas noches a todos.

458
00:20:49,707 --> 00:20:51,207
Buenas noches.

459
00:20:51,334 --> 00:20:54,336
[Vítores y aplausos]

460
00:20:58,007 --> 00:21:00,884
- ♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪

461
00:21:01,010 --> 00:21:03,553
- Ah, sí.

462
00:21:05,264 --> 00:21:06,514
- Recuerda los videoclubs,
siempre hubo

463
00:21:06,641 --> 00:21:09,267
nuevos lanzamientos, pero luego
También hubo novedades.

464
00:21:09,393 --> 00:21:11,186
Si tienes a Julia Roberts
en tu película,

465
00:21:11,312 --> 00:21:12,812
es una nueva versión.

466
00:21:12,939 --> 00:21:14,564
Si Eric Roberts está en esto,
es una recién llegada.

467
00:21:14,690 --> 00:21:16,816
Nicolás Cage,
nuevo lanzamiento.

468
00:21:16,943 --> 00:21:20,028
Ambos: Nicolas Cage,
nueva llegada.